Especial Clon, En Español

Ya debes haber visto los primeros capítulos de la serie The Clone Wars, Ambush y Rising Malevolence. Si ya tienes la versión que han puesto los fan de una copia del video HD de estos episodios ahora puedes ver el primer episodio con subtítulos descargándolo aquí.
Un comic con dos historias que sirven de preludio para cada uno de los episodios también pueden verse en el sitio oficial. Si no tienes forma de leerlo o si lo quieres coleccionar. Puedes bajar los archivos originales aquí.
Si quieres leer los comics en español puedes hacerlo aquí.
Entre las curiosidades de cada uno de los capítulos están:

Ambush:

• La pantalla de objetivo de la fragata de la República parece tener un diseño Corelliano verdadero; es la misma grilla naranja sobre verde vista abordo del Halcón Milenario en Una Nueva Esperanza.


• La leyenda aurebesh debajo de la placa de visión de macrobinocular de Thire lee “modo infrarrojo”. El de arriba lee “modo regular”.


• La pequeña criatura que se posa en el dedo de Yoda en Rugosa es un bebé neebray.


• El guion y anteriores versiones de este episodio tenían esto como el mensaje “De Galleta de la Fortuna Jedi” al comienzo del episodio: “El Gran liderazgo viene en todos los tamaños”.

Rising Malevolence:

• Los clone troopers del Comandante Wolffe tienen hocicos estilizados de lobo pintados en sus cascos.


• La entrada de escotilla a las capsulas de escape a bordo del Triunfante tiene el logo “diente” en ella.


• El intento de Booster y Sinker de reiniciar la grilla de poder de la capsula de escape usa dialogo directamente tomado de El Imperio Contraataca cuando Han Solo y Chewbacca están tratando de arreglar el Halcón Milenario.


• La segunda capsula de escape, Pod 1977, es llamada por el año de estreno del Star Wars original.


• La toma del canal de disparo del caño de ion es un guiño a la toma de diseño de la Estrella de la Muerte disparando en Episodio IV.

Mientras que las versiones no oficiales de estos episodios ya son fácilmente conseguibles en la web, la única otra opción por el momento, para quienes no vivimos en Estados Unidos es ver la serie a través de iTunes, la cual vende cada episodio en la suma de u$ 1,99.
Pero si tienes paciencia, una versión gratuita estará disponible una semana después de la emisión del cada capítulo en StarWars.com y Cartoon Network (aunque al menos este ultimo puso restricciones a parte de su contenido).
Junto a esto, un podcast marca el regreso de Holonet, la serie de noticia que sirvió de promoción a El Ataque de los Clones y ahora nos da detalles de The Clone Wars.